jeongchanhyo 님의 블로그

미안해

일본 게임을 하다가 "미안해" 라는 자막인데 말은 わるい라고 하는게 눈에 띄었다. 내가알기로는 悪い는 나쁘다 라는 뜻으로 알고있어서 한번 찾아봤다. 1.ごめんなさい가장 흔히 쓰이는 사과의 표현이다.정중하고 부드러운 느낌이 있있어서 남녀노소 누구나 자주 사용함.상대에게 예의를 갖추고싶을 때 적합하다.2.すまない좀 더 캐주얼하고 남성적인 뉘앙스가 있다.주로 가까운 사이에서 쓰거나 남성이 자주 사용한다.정중함보다는 솔직하고 직설적인 느낌이 강함.3.悪(わる)い직역하면 나쁘다는 뜻이지만 맥락에 따라 미안해로도 사용된다상대에게 부담을 끼친 것에 대해 가볍게 사과할 때 사용함.캐주얼하고 일상적인 표현이다.

당연하잖아

当(あ)たり前(まえ)だ : 당연하잖아当 : 마땅할 당(가당, 담당, 당번 등)여기서 쓰인 前자는 앞에, 먼저 라는 뜻보다는 기본적이고 전제되는 것 으로 해석된다고 보면 좋다.  예当たり前だと思うよ : 당연하다고 생각해.当たり前だと思ってはいけない : 당연하다고 생각해서는 안돼

とにかく : 어쨌든어찌되었든의 준말이고 애니메이션이나 게임에서 정말 자주 들리는거같다. 예)とにかく、急いで行こう! - (어쨌든, 빨리 가자!) とにかく、試してみる価値がある.- (어쨌든, 시도해 볼 가치가 있어.)

死(し)ぬ : 죽다.死 : 죽을 사(사형, 사망, 객사 등)코딩하다가 죽을거같아서 떠오른 단어다 외우기 정말 쉽다....

昨日 (きのう) : 어제昨(어제 작), 日(날 일) "작일"昨 : 夕(저녁 저), 月(달 월)자가 합쳐진 문자 今日 (きょう) : 오늘今(이제 금), 日(날 일) 이 합쳐진 익숙한 표현인 "금일"이다. 한자로 보면 바로 알 수 있다.明日 (あした) : 내일明(밝을 명), 日(날 일)이 합쳐진 "명일"

寝(ね)る : 잠자다.寢 : 잠잘 침(침실, 취침, 불침번 등)宀(집 면), 侵(침노할 침)의 합성문자. 예)早く寝る (はやくねる) - 일찍 자다寝る時間 (ねるじかん) - 자야 할 시간ぐっすり寝る - 푹 자다

知(し)っている :  알고있다知 : 알 지(인지, 지각, 미지 등)矢(화살 시), 口(입 구)자가 합쳐진 문자.일본어로 무언가를 알고있다는 わかる와 헷갈렸는데, 저 누군가를 알고있어요~ 라고 할 때 わかる를 사용하지 않길래 찾아봤다. 知(し) っている 뜻: "알고 있다" 어떤 정보나 사실을 알고 있는 상태를 나타낸다.예: 彼の名前を知っています. - "그의 이름을 알고 있습니다."わかる 뜻: "이해하다" 어떤 것을 이해하거나 인식하는 상태를 나타낸다.예: その問題がわかります. - "그 문제를 이해합니다."

이번에는 한자를 먼저 적고 시작하겠다.始 : 비로소 시(개시, 시동, 시작 등)女(여자 여), 台(별 태) 자가 합쳐진 문자다. 始(がじ)まる : 시작되다하지"마"루는 주로 사건이나 상황이 시작될 때 사용된다.예) 日本語の授業は一時に始まります. (일본어 수업은 1시에 시작합니다.) 始(がじ)める : 시작하다.하지"메"루는 어떤 행동이나 활동을 시작할 때 사용된다.예)始めます.(시작합시다.)

幸(しあわ)せ : 행복幸 : 다행 행(다행, 행복, 행운 등)幸せな에서 파생된 것으로 긍정적인 감정이나 상태를 나타낸다.  예)今日はとても幸せです - 오늘은 정말 행복합니다.彼といる時は、心から幸せです - 그와 함께할 때는 진짜 행복합니다.

楽(たの)しい : 즐겁다.樂 : 즐거울 낙(희노애락, 쾌락 등)현악기를 본따 만든 문자라고 하는데 잘 떠오르지 않는다. > 예)それは楽しそうですね! = 그거 재밌겠네요!とても楽しかったです! = 절말 즐거웠어요!